El que se va ha sido un año complicado para muchas empresas andaluzas y españolas. Es por eso que, en esta ocasión, sentimos cierta alegría al dar carpetazo a este año, y tenemos la vista puesta en la tan ansiada recuperación que ojalá llegue en 2010.

Pero como sabéis, Acesur es una empresa con más de un siglo y medio de Historia. Una compañía tan longeva y veterana, que ha sabido adaptarse a todos los cambios, que ha sabido capear todas las crisis e incluso salir fortalecida, no puede ver el actual contexto sino como una oportunidad, como un reto para medirse a sí misma y hacerse todavía más fuerte.

Somos una compañía grande. Grande en años, grande en dimensión, grande en su vocación internacional y en su inquietud permanente por mejorar, innovar y desarrollar. Pero sobre todo, somos una empresa grande desde el punto de vista humano. Sois vosotros, trabajadores de Acesur, los que la hacéis grande, y los que permitís, a través de vuestro esfuerzo, vuestra creatividad y vuestra ilusión, que este proyecto sea cada día una realidad todavía más sólida.

En este año se han llevado a cabo muchos proyectos que se han convertido en realidad y que han ayudado a fortalecer y mejorar la estructura de nuestra empresa, todos ellos desarrollados con la esperanza de cumplir con el eslogan de nuestra compañía “Innovamos por tradición”.

Estamos donde nos coloca nuestra propia misión: ser una empresa de referencia en el sector del aceite y de la alimentación que apuesta por las soluciones sostenibles y socialmente responsables. Es labor de todos contribuir al mantenimiento de esta misión, que es la que a fin de cuentas nos hace ser lo que somos.

Desde este espacio quiero agradecer a todos los profesionales que forman parte de Acesur su dedicación y su esfuerzo a este proyecto empresarial, que forma parte de todos y en el que todos estáis representados. En nombre del Consejo de Administración de Acesur y del mío propio, nuestros mejores deseos de paz, salud y prosperidad para afrontar con ilusión y optimismo el nuevo año que pronto comienza.

Muchas felicidades.

2009 has been a complicated year for many Andalusian and Spanish companies. For this reason, we are somehow relieved to finish 2009 and we all have our hopes in 2010 recovery.

But as you know, Acesur has more than 150 years of history behind. It is a long-lived and veteran company, which has adapted to all changes and crisis, becoming stronger. The present moment is just a new opportunity, a challenge to measure itself and become even stronger.

We are a big company, which is big in history, dimension, international vocation and a permanent concern about improving, innovating and developing new products. But above all, we are a big company regarding our work team. It is you, Acesur employees, who make the company big and who convert it through your effort, creativity and illusion into a very solid reality.

This year we have accomplished many projects which have become true and which have helped strengthen and improve the company structure. These projects have all been developed based on our slogan “Traditionally innovating”.

We are achieving our mission: we are a reference company, which is sustainable and socially responsible within the oil sector. We all contribute to this goal, which makes us who we are.

I would like to thank Acesur team work for their dedication and effort. In the name of Acesur Administration Council and in my name, I send here by my best wishes of peace, health and prosperity in order to begin the new year with illusion and optimism.

Merry Christmas.