Balance positivoPositive balance

Cuando está a punto de concluir el año es hora de hacer balance. El año 2010 ha supuesto el refuerzo de las acciones de promoción exterior de Acesur, como así lo refleja nuestra presencia cada vez más consolidada en ferias agroalimentarias internacionales como SIAL París 2010 y SIAL Middle East en Abu Dhabi; la búsqueda de nuevos mercados como Corea y Polonia o el éxito obtenido por los productos de La Española en la Exposición Universal de Shangai.

Esta proyección exterior se ha completado con la participación en foros nacionales como las jornadas Cortijo Urbano, organizadas el pasado mes de noviembre por el Centro Tecnológico del Olivar (Citoliva) en Jaén sobre la dieta mediterránea y la divulgación de los beneficios del aceite de oliva, así como en otros encuentros profesionales y universitarios en los que Acesur ha estado presente con la participación en mesas redondas, la instalación de stands informativos y donaciones de productos.

Junto a esta incansable labor de promoción, la calidad y la eficiencia energética constituyen otros de los pilares del trabajo de Acesur. Prueba de ello lo encontramos en el trabajo que se viene desarrollando desde el Centro de Investigación de la Fundación Juan Ramón Guillén de la Hacienda Guzmán, y que esta campaña obtendrá los primeros aceites procedentes de las más de 150 variedades del Museo de los Olivos traídas de todas las partes del mundo. Asimismo, y para conseguir una producción energéticamente más eficiente y más competitiva, Acesur ha invertido más de un millón de euros en sus plantas de refinería y cogeneración de Vilches.

Igualmente la apuesta por la sostenibilidad se ha convertido en otra de las líneas de nuestro trabajo, tal y como refleja el hecho de que Enersur, rama de energía renovables de Acesur ha superado en el último ejercicio los 50 millones de euros en su facturación, a través de sus tres áreas: cogeneración, biodiesel y biomasa y que confirman nuestro compromiso medioambiental que, al mismo tiempo, supone una mejora en el proceso de obtención del aceite de oliva sobre el que seguiremos trabajando de cara al nuevo año 2011.

It is time to evaluate our strategy now that the year is almost over. During 2010 we have reinforced Acesur foreign promotional actions by participating in several agroalimentary exhibitions such as SIAL Paris 2010 and SIAL Middle East in Abu Dhabi; by entering new markets such as Korea and Poland or by successfully exhibiting and selling our products at the Shanghai Expo.

We have also participated in national exhibitions such as the Urban Country House journey, arranged in November by the Olive Tree Technological Center (Citoliva) in Jaen. This journey was arranged to discuss about the Mediterranean Diet and the benefits provided by olive oil. Acesur has also attended other professional and university events with stands, products…

Apart from promotion, quality and energetic efficiency are very important to Acesur. The Research Center of the Juan Ramon Guillen’s Foundation in Hacienda Guzman has been working to obtain the first oils from the more than 150 different olive tree varieties of the museum. At the same time and, in order to produce in a more efficient and competitive way, Acesur has invested more than EUR 1 million in the refinery and cogeneration facilities in Vilches.

Sustainability is also a main issue for Acesur. Enersur, Acesur renewable energy society, has had a turnover of more than EUR 50 million this year in cogeneration, biodiesel and biomass. We will also keep on becoming more efficient and sustainable in 2011.